Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
do wočow ‹do woči, do wobliča, mjezwoči› bić/dyrić {něčemu, někomu} [něšto bije něčemu, někomu do wočow]
`ranjace być za někoho, něšto; so něčemu na ranjace wašnje znapřećiwjeć´ | `eine offene Beleidigung sein für jemanden, etwas, eine Brüskierung sein´ ein Schlag ins Gesicht sein für jemanden, etwas
Zurück zur vorherigen Ansicht
`ranjace być za někoho, něšto; so něčemu na ranjace wašnje znapřećiwjeć´ | `eine offene Beleidigung sein für jemanden, etwas, eine Brüskierung sein´ ein Schlag ins Gesicht sein für jemanden, etwas
Wörterbuchbelege
do wočow bić, mjezwoči dyrić, klesnyć (Kral 687)
Literaturbelege
Dla teje směšneje rany na chribjeće sej prawo bjerješe, kotrež Triglawej do woči biješe. (Koch, Nawrót 75/76) Ach, kak hanibnje bija tući fanatikarjo swojemu samsnemu spěwej do wobliča: "Muttersprache, Mutterlaut, wie so wonnesam und traut!" (Ćišinski, ZSĆ 8, 140)
Zurück zur vorherigen Ansicht