Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




k pjenjezam dźe {někomu} zestar
`něchtó zbohatnje´ | `jemand wird reich´

Literaturbelege
Hač pak ći tež w Serbach k pjenjezam póńdźe, temu njewěrju; pjenjez tam njeje, a štóž ma woprawdźe połnu móšeń tołstych toleri a čerwjenych złotych, tón so jich kaž klěšć dźerži a so pře kóždy krošik boji; haj, njeje-li zlě, sebi wěsće po lěkarja njeńdźe. (Ćišinski, ZSĆ 6, 104) Lědy sy dostudował a hižo maš na přećelne poručenje, rektorowe a dekanowe, tajkule słužbu, tajkele čestne zastojnstwo, w kotrymž pódla teho tež šwarnje k pjenjezam dźe, lědy dostudował a hižo druhi lěkar při Lipsčanskej chorowni. (Ćišinski, ZSĆ 6, 103)

Zurück zur vorherigen Ansicht