Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
ze swojeje kože (won) njemóc [něchtó njemóže ze swojeje kože (won)]
`so wot swojich zwučenosćow a zasadow dźělić njemóc´ | `sich nicht von seinen Gewohnheiten und Prinzipien trennen können´ nicht aus seiner Haut können
Zurück zur vorherigen Ansicht
`so wot swojich zwučenosćow a zasadow dźělić njemóc´ | `sich nicht von seinen Gewohnheiten und Prinzipien trennen können´ nicht aus seiner Haut können
Wörterbuchbelege
ze swojeje kože won njemóc (NHS 1, 501)
Literaturbelege
Ale tajki ja sym. Njemóžu ze swojeje kože. (Bjeńšowa, Tučel 75) Mać ze swojeje kože njemóžeše, ale je spokojniša nětko, hdyž widźi, zo so ja prócuju, jeje přeća dopjelnić, nana znaješ, a Jadwizyny swak budźe tež tebje w cyłym swojim dowěrliwym wašnju na Pětra dopominać. (Kubašec, Serbin 3, 404)
Zurück zur vorherigen Ansicht