Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
na pjatach ‹pjatomaj› być {někomu} [něchtó je někomu na pjatach ‹pjatomaj›]
`někoho přesćěhać a hižo blisko być´ | `jemanden verfolgen und schon nahe sein´ jemandem auf den Fersen sein; jemandem auf der Spur sein
Zurück zur vorherigen Ansicht
`někoho přesćěhać a hižo blisko być´ | `jemanden verfolgen und schon nahe sein´ jemandem auf den Fersen sein; jemandem auf der Spur sein
Wörterbuchbelege
na pjatomaj być komu (Rězak 330)
Literaturbelege
Spěšnišo, hač bě štó wočakował, běchu nam wone na pjatach a přesćěhnychu nas zdobom na sewjernym zapadźe, zo wosta nam jeničce hišće wućek na juh a južny zapad do Karpatow. (A. Nawka, Jadwiga 164) Njemysli ničo druhe, hač zo je prošacym Pólkam na pjatach, wosebje, hdyž za nim Pólku ze synkom wuhlada, kotraž je hewak tež k nim chodźiła. (Kubašec, Wanda 46) Přeco jej je, jako by jej přesćěhar na pjatach był. (Kubašec, Wanda 200) Abo bě jemu něchtó na pjatach był, tak zo je dyrbjał spěšnje ćěkać? (Měrćink, Čerty 335)
Zurück zur vorherigen Ansicht