Sorbische Elemente der Sprachlandschaft Niederlausitz

Hierbei handelt es sich um ein Teilprojekt (Modul 1) des Gesamtvorhabens „Digitales Portal zu sorbischen und Lausitzer Sprach- und Kulturlandschaften“.
Unter „Sprachlandschaft Niederlausitz“ wird hier der geografische Raum der Niederlausitz verstanden, der historisch von der sorbischen/wendischen Sprache geprägt ist und dessen Bewohner zum Teil auch heute noch zweisprachig (sorbisch/wendisch und deutsch) sind. Im engeren Sinne bezeichnet „Sprachlandschaft“ als sprachwissenschaftlicher Begriff aber auch die Gesamtheit der im öffentlichen Raum sichtbaren Sprache in Form von Schildern, Plakaten, Aushängen, Informationstafeln, Graffiti etc. in einer bestimmten Region. Entsprechend sind mit „sorbischen Elementen der Sprachlandschaft Niederlausitz“ sowohl regionale Besonderheiten der sorbischen Sprache gemeint, z. B. dialektale Merkmale oder Ortsnamen sorbischer Herkunft, als auch öffentlich wahrnehmbare Schriftträger mit sorbischem Text.
Im Rahmen des Projekts werden beide Aspekte untersucht und die Ergebnisse digital zur freien Verfügung gestellt. Dabei stehen Fragen der Sichtbarkeit der sorbischen/wendischen Sprache im Vordergrund: Wo sind sorbische Schriftträger im öffentlichen Raum vorhanden? Welcher Art sind diese und welche Funktionen haben sie? Spiegelt die öffentliche Sichtbarkeit des Sorbischen/Wendischen die tatsächliche sprachliche Situation oder die sprachlich-kulturelle Aktivität in einer Region wider? Aus welchen Beweggründen werden sorbische/wendische Beschilderungen angebracht und wie werden diese von der Bevölkerung wahrgenommen?
Durch die Publikation dieses Wissens trägt das Projekt zur Stärkung der sprachlichen und kulturellen Identität der Niederlausitz bei. Darüber hinaus bilden die gewonnenen Erkenntnisse eine wichtige Voraussetzung für eine mögliche gezielte Förderung der Verwendung der sorbischen/wendischen Sprache in der Öffentlichkeit und leisten somit einen Beitrag zum Spracherhalt.
Das Vorhaben wird durch die Stiftung für das sorbische Volk aus Mitteln des Bundesministeriums des Inneren und für Heimat aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages gefördert.

Förderer

Bundesministerium des Innern und für Heimat
https://www.bmi.bund.de/DE/startseite/startseite-node.html

Stiftung für das sorbische Volk
https://stiftung.sorben.com/deutsch/