Obersorbische Phraseologie

Nach dem Erscheinen des (dreisprachigen) „Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs“ wird die Arbeit an der phraseologischen Datenbank fortgesetzt. Der Datenbestand wird kontinuierlich durch Exzerption und Korpusauswertung erweitert und im Internet der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Als weitere Ergebnisform entstand auf der Basis des veröffentlichten Wörterbuchs ein illustriertes kleines phraseologisches Wörterbuch für Kinder (ca. 300 Einheiten) als einsprachiges Wörterbuch, das die Vermittlung und Verwendung von Phraseologismen speziell bei Kindern und Jugendlichen fördern soll. Für die Realisierung dieses praxisrelevanten Projekts konnten die bei der Arbeit am Obersorbischen phraseologischen Wörterbuch gewonnenen Erfahrungen umgesetzt werden.

Ergebnisse

• 2004 Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
• 2005 Phraseologische Datenbank
• 2009 Phraseologisches Wörterbuch für Kinder

Projektbeteiligte: Dr. habil. Sonja Wölke