dr. Leńka Šołćic

Dźěłowe wobłuki

• rěčny kontakt mjeńšinowych rěčow
• gramatika a leksika wobchadneje hornjoserbšćiny (w konteksće hornjoserbskich warjetetow)
• werbalne kategorije, wosebje werbalny aspekt
• werby pohiba w słowjanskich rěčach
• morfosyntaksa (žiwosć, wirilnosć, definitnosć)
• leksikologija a leksikografija hornjoserbšćiny
• zachowanje a wutwar hornjoserbskeje rěče

Projekty

• Evaluation sorbischer Sprachkompetenzen
• Němsko-hornjoserbski słownik
• Stajny monitoring hornjo- a delnjoserbskeho pismowstwa

Eksterne projekty

• zestawa a analyza tekstoweho korpusa hornjoserbskeje wobchadneje rěče a druhich słowjanskich mjeńšinowych rěčow (hromadźe z prof. dr. W. Breuom, uniwersita Konstanz)
• hornjoserbšćina a pólšćina w Němskej jako rěči pochada – přirunanje jeju sociolinguistiskeje situacije a wuwića wěstych gramatiskich kategorijow pod rěčnym kontaktom (hromadźe z prof. dr. T. Anstatt, uniwersita Bochum)

Vita

• 1996-2002 studij slawistiki a germanistiki na uniwersiće w Konstanzu
• 2002-2008 wědomostna projektowa sobudźěłaćerka w slawistiskim rěčespyće na uniwersiće w Konstanzu
• 2006 promocija wo gramatiskim systemje hornjoserbskeje wobchadneje rěče na uniwersiće w Konstanzu
• 2008-2015 akademiska radźićelka na katedrje rěčespyt/slawistika na uniwersiće w Konstanzu
• 2010-2013 sobudźěłaćerka w zhromadnym němsko-francoskim projekće EuroSlav2010 “Elektronische Datenbank bedrohter slavischer Varietäten in nichtslavophonen Ländern Europas” (slawistiski rěčespyt uniwersity Konstanz a wědomostny institut LACITO w Parisu)
• 2015-2022 wyša asistentka w rěčespyće Słowjanskeho seminara uniwersity Zürich
• 2014-2018 wuwučowanje rěčespytnych seminarow a čitanjow w Słowjanskim seminarje uniwersity w Baselu
• zastupowanje profesurow na uniwersitach w Konstanzu a Zürichu
• wot měrca 2022 wědomostna sobudźěłaćerka w rěčespytnym wotrjedźe Serbskeho instituta z.t. w Budyšinje

Čłonstwo

• Zwjazk němskeje slawistiki
• Hornjoserbska rěčna komisija

Publikacije (wuběr)

Knihi

• (Wud., zhromadnje z W. Breu a E. Adamou) rjad “Slavische Mikrosprachen im absoluten Sprachkontakt”. 1. dźěl: W. Breu, Moliseslavische Texte aus Acquaviva Collecroce, Montemitro und San Felice del Molise. Wiesbaden 2017 . 2. dźěl (planowany 2022/23): E. Adamou, W. Breu, L. Scholze, Balkanslavische, burgenlandkroatische und obersorbische Texte. Wiesbaden: Harrassowitz.
• (Wud., zhromadnje z B. Wiemer) Von Zuständen, Dynamik und Veränderung bei Pygmäen und Giganten. Festschrift für Walter Breu zu seinem 60. Geburtstag. Bochum 2009.
• Das grammatische System der obersorbischen Umgangssprache im Sprachkontakt. Mit Grammatiktafeln im Anhang. (Schriften des Sorbischen Instituts 45). Bautzen 2008.

Nastawki

• Biaspektuell, monoaspektuell, Aspektpaar? Zur aspektuellen Integration von Lehnverben in der obersorbischen Standardsprache vor dem Hintergrund des Polnischen, Tschechischen und Russischen. In: Zeitschrift für Slavische Philologie 78/1, 2022. S. 131-173. (sobuawtorka T. Anstatt)
• Das Passiv in Varietäten des Obersorbischen: Formen und Funktionen in vergleichender Perspektive. In: M. Pila (Hrsg.), Slavische Varietäten im Sprachkontakt: Gegenwart und Geschichte, Lexikon und Grammatik. Eine Sammlung sprachwissenschaftlicher Aufsätze zu seltener untersuchten Slavinen (= Slavistische Beiträge 513). Wiesbaden 2022. S. 127–151. DOI: 10.13173/9783447392709
• Der Verbalaspekt im totalen Sprachkontakt. Moliseslavisch, Obersorbisch und Burgenlandkroatisch im Vergleich. In: W. Breu, T. Reuther (Hrsg.), Slavistische Linguistik 2014. Referate des XL. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens in Konstanz/Hegne, 1.-5. September 2014. Frankfurt am Main 2016. S. 55-116. (sobuawtoraj W. Breu a J. Berghaus)
• Deutscher Einfluss auf die obersorbische Wortfolge – Vergleich von Schrift- und Umganssprache. In: H. Bartels, S. Wölke (Hrsg.), Einflüsse des Deutschen auf die grammatische Struktur slawischer Sprachen. Internationale Konferenz des Sorbischen Instituts 14.-15.10.2011 in Cottbus. Bautzen 2015. S. 198-213.
• Glagol’nyj vid i povtorjaemost’/chabitual`nost’ v verchnelužickom i češskom jazykach (v sravnenii s russkim jazykom). In: R. Benakk’o, Glagol’nyj vid: grammatičeskoe značenie i kontekst. München 2015. S. 451-466.
• On the grammaticalization of the definite article in Colloquial Upper Sorbian (CUS). In: B. Wiemer, B. Wälchli, B. Hansen (Hrsg.), Grammatical Replication and Borrowability in Language Contact. Berlin, Boston 2012. S. 323-353.
• Mood and modality in Sorbian. In: B. Rothstein, R. Thieroff (Hrsg.), Mood in the Languages of Europe. Amsterdam 2010. S. 376-393.
• Sprachkontakt und Syntax. Zur Position des Verbs im modernen Obersorbischen. In: T. Berger u.a. (Hrsg.), Slavistische Linguistik 2004/2005, Referate des XXX. und XXXI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens. München 2006. S. 41-88. (sobuawtor W. Breu)

Internetowe publikacije

• E. Adamou, W. Breu, G. Drettas, L. Scholze (Hrsg.), EuroSlav 2010. Elektronische Datenbank bedrohter slavischer Varietäten in nichtslavophonen Ländern Europas – Base de données électronique de variétés slaves menacées dans des pays européens non slavophones (Deutschland – Italien –Österreich – Griechenland). Konstanz/ Paris 2013. https://typo.uni-konstanz.de/slav/EuroSlav2010/EUROSLAV2010–Index-TYPO.htm

Recensije

• M. Norde, B. de Jonge, C. Hasselblatt (Hrsg.), Language Contact – New perspectives. Amsterdam, Philadelphia 2010 (Studies in Language and Society 28). In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 30/1. 2011. S. 115-119.