Delan – Delanowa – Delanec. Jedne swójbne mjeno, tři formy – dohlad do serbskeje mjenoweje tradicije
Rěčespytnica Serbskeho instituta, dr. Anja Pohončowa, rozłoži stawnicam a stawnikam, na čo maja při zapisowanju serbskich swójbnych mjenow dźiwać. Pozadk je nowy zakoń wo mandźelskim a ródnym mjenje, kotryž płaći wot 1. meje 2025.
Minjeny tydźeń (9. nowembra) přednošowaše rěčespytnica dr. Anja Pohončowa z rěčespytneho wotrjada Serbskeho instituta na zakónčacym plenumje lětneho fachoweho zeńdźenja Cyłoněmskeho zwjazka stawnicow a stawnikow w Fuldźe na temu „Delan – Delanowa – Delanec. Jedne swójbne mjeno, tři formy – dohlad do serbskeje mjenoweje tradicije“. Přitomni stawnicy běchu jara zajimowani na tematice, za mnohich z nich bě to prěni kontakt ze serbskimi prašenjemi. Překwapjeni běchu wo wšelakorosći formow nastupajo splažnospecifiske kaž tež swójbny staw pokazowace kóncowki serbskich swójbnych mjenow žonow. Přednošowarka podšmórny na kóncu zwólniwosć ze stron Serbskeho instituta, při konkretnych naprašowanjach poradźowacy k dispoziciji stać a tež wotpowědne wobkrućenja sformulować.
Dnja 11. junija 2024 wobzamkny Němski zwjazkowy sejm Zakoń wo změnje prawa nastupajo mandźelske a ródne mjeno kaž tež mjezynarodneho mjenoweho prawa, kotryž nabudźe płaćiwosć 1. meje 2025. Wot změnow tutoho zakonja profituja potom tež serbske wudate a njewudate žony kaž tež dźowki, wšak móža sej potom tež woni swoju serbsku formu swójbneho mjena do oficialnych dokumentow zapisać dać, potajkim Hana Šołćina resp. Hana Šołćic. Dotal smědźachu po němskim mjenowym prawje jenož serbske předmjeno a jako swójbne mjeno serbsku musku formu nana abo mandźelskeho zapisać dać (Hana Šołta).
W nalěću 2023 předpołoži Zwjazkowe ministerstwo za justicu prěni naćisk zakonja wo změnje prawa nastupajo mandźelske a ródne mjeno. Domowina měješe składnosć, so z naćiskom zaběrać a stejišćo zabrać. Tute stejišćo bu wothłosowane z radomaj za serbske naležnosće w Braniborskej a Sakskej kaž tež z Delnjoserbskej a Hornjoserbskej rěčnej komisiju, kotrejž stej wot Maćicy Serbskeje powołanej a awtorizowanej gremijej za kodifikowanje delnjoserbskeje resp. hornjoserbskeje spisowneje rěče.
awtorka: Anja Pohončowa