20./21. měrca 2025: Serbske žywjeńske rumy w digitalnem casu – konferenca a wiki

Banner "Serbske žywjeńske rumy w digitalnem casu"

termin: 20.03.2025 - 21.03.2025

Městno zarědowanja: Załožaŕski centrum „Startblock B2“, BTU Chóśebuz-Zły Komorow, Siemens-Halske-Ring 2, Chóśebuz

Interdisciplinarny forum a wiki k temje serbska digitalna kultura něnto a we pśichoźe

Na zarědowanju comy nejnowše wědomnostne wuwiśa na pólu digitalneje kultury pósrědniś a diskutěrowaś. My se pśiwobrośijomy wósebnje techniskemu wuwiśeju digitalnych rědow a resursow a kak se wóni we serbskej kulturje wužywaju. We diskusijach a prezentacijach zmakaju se wědomnostne debaty ze serbskimi kulturnymi praksami. Mimo pśednoskow pśedstajiju se južo eksistěrujuce rědy a resurse. Na tom zakłaźe dej nastaś rum za wuměnu mjazy wědomnostnikami (ze wšakich wědomnostnych perspektiwow) a praktikarjami (producenty a wužywarje).

Zgromadne zarědowanje Serbskego instituta, BTU Chóśebuz–Zły Komorow a DomPro gGmbH.

Program

fachowa nagranjańska wósoba: Anca Claudia Prodan, Ph.D.

stwórtk, 20. měrca 2025

09:00 – 09:45, pśizjawjenje

09:45 – 10:00, wuměłstwowe zawjeźenje: JKube, Daniel Häfner

10:00 – 10:15, witanje:

prof. dr. Astrid Schwarz (BTU Chóśebuz-Zły Komorow)
prof. dr. Hauke Bartels (Serbski institut / Techniska uniwersita Drježdźany)
Robert Engel, B.A. (Domowina Dolna Łužyca projekt, Dompro gGmbH)

10:15 – zawjeźenje:

Anca Claudia Prodan, ph. d. (BTU Chóśebuz-Zły Komorow / Serbski institut)

10:30 – 11:15, keynote: Digitale Kulturen und nationale Minderheiten – neue Chancen, alte Herausforderungen?

PD dr. Anne Dippel (HBK Braunschweig/ Friedricha-Schillerowa-uniwersita Jena)

11:30 – 13:00, panel 1 – zgromaźeństwa
Panel organizěrowany w zgromadnem źěle z cłonkami StudioLab „Źěło na źěle“,Annie Eckert MA, dr. Isabella Kölz a dr. Nadine Wagener-Böck
moderacija: dr. Nadine Wagener-Böck

Clemens Škoda, MA (Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow z.t.)
Karoline Schneider, dipl. des. (Bauhaus uniwersita Weimar / KolektiwWakuum)
Matej Dźisławk, B.A. (lichy redaktor)
dr. Isabella Kölz (StudioLab „Źěło na źěle“)

14:00 – 15:30, panel 2 – rumy
moderacija: dr. Anastasija Kostiučenko-Kessler (Serbski institut)

prof. w zastupnistwje dr. Julia Binder (BTU Chóśebuz-Zły Komorow)
Julian Nyča, M.A. (ZARI; administrator górnoserbskeje wikipedije, wobźěłaŕ Open Street Map)
Marek Slodička, M.A. (Serbski institut)
dr. Kito Kśižank (Serbski institut)

15:45 – 17:15, panel 3 – infrastruktury
moderacija: Marek Slodička, M.A.

dr. Martina Philippi (uniwersita Paderborn)
PD dr. Franziska Naether (Sakska akademija wědomnosćow)
Wito Bejmak, M.A. (Serbska centralna biblioteka / digitalizaciski centrum pśi Serbskem instituśe)
Michał Cyž, dipl. pśekupc (studijo Lucija)

17:30 – 20:00, interaktiwna wustajeńca serbskich digitalnych produktow

mjazy drugim prezentěrujo se Serbski institut ze swójimi wjelerakimi projektami we wobłuku digitalizacije serbskego kulturnego derbstwa
dalšne informacije a kontakt za pśizjawjenja

pětk, 21. měrca 2025

09:00 – 10:30, panel 4 – praktiki
moderacija: PD dr. Franziska Naether

prof. dr. Lina Franken (uniwersita Vechta)
prof. dr. Hauke Bartels (Serbski institut/ Techniska uniwersita Drježdźany)
dr. Robert Lorenc (Serbski institut)
Alf-Christian Schering, dipl. inf. (Serbski institut)
Daniel Zoba, dipl. ing. (Digiserb, Załožba za serbski lud)

10:45 – 12:15, panel 5 – swěty pśedstajenja (Vorstellungswelten)
moderacija: dr. Tereza Jacobsowa

dr. Cheryce de Xylander (Leuphana uniwersita Lüneburg)
Jakob Gruhl, B.A. (Ectoplastic Lab)
Jan Lorenc, B.A. (Ectoplastic Lab)
Robert Engel, B.A. (Domowina Dolna Łužyca projekt, Dompro gGmbH)
Gregor Kliem (muzikowy a kulturny redaktor, RBB Serbski program)
Erik Šysko (filmar a režiser; Lusatia film)

13:15 – 14:30, world café – serbske digitalne pśichody
organizěrowany gromaźe z cłonkami StudioLab “Źěło na źěle ”, Annie Eckert MA, dr. Isabel Kölz a dr. Nadine Wagener-Böck

15:00 – 16:00, zakóńceca podiumowa diskusija
– ze zastupjarkami a zastupnikami ze slěźeńskego wobłuka „digitalna kultura“, ze sorabistiki, z wužywarjami serbskich digitalnych resursow ako teke ze serbskeje IT-branže
moderacija: dr. Anastasija Kostiučenko-Kessler (Serbski institut)

Jan Budar (direktor Załožby za serbski lud)
prof. dr. Hauke Bartels (direktor Serbskego instituta/ profesor pśi TU Drježdźany)
Alena Pawlikec (ZARI)
Annie Eckert MA, dr. Isabella Kölz, dr. Nadine Wagener-Böck (StudioLab) a Anca Claudia Prodan, ph.d. (BTU Choćebuz-Zły Komorow/ Serbski institut)