Katja Atanasov, M.A.

Wobłuki źěłabnosći

• zběranje znankstwow serbskeje žywjeńskeje a twaŕskeje kultury
• biografije serbskich wósobinow
• tekstowy korpus dolnoserbšćiny

Projekty

• Digitales Portal zu sorbischen und Lausitzer Sprach- und Kulturlandschaften
• Dolnoserbske pismojstwo – inwentarizacija, pśigótowanje, spśistupnjenje a wugódnośenje
• Materielne znankstwa serbskeje kultury w Dolnej Łužycy (Modul 4 projekta – Digitalny portal)
• Serbske mjenja w Dolnej Łužycy

Vita

• 1990 do 1997: studium bulgaristiki, slawistiki a pśirownujucych literariskich wědomnosćow na uniwersiśe “Sv. Kliment Ochridski” w Sofiji/Bulgariska
• wót 1998: dolmetšarka za bulgaršćinu
• wót 2008: projektowa sobuźěłaśerka Serbskego instituta, wótnožki za dolnoserbske slěźenja w Chóśebuzu

Publikacije (wuběrk)

Knigły

• Das Wendische Cottbus – Serbski Chóśebuz, Cottbus 2011, 156 b. (sobuawtory: Katharina Herrmann, Alfred Roggan, Peter Schurmann)

Online-publikacije a -projektowe wuslědki

• ‎2020 Dolnoserbske mjenja – internetowy bok na dolnoserbski.de (projektowa kupka‎)
• 2015 Pśistupjenje zukowych datajow w Nimsko-dolnoserbskem słowniku na dolnoserbski.de (projektowa kupka )
• 2014 Internetowy słownik dolnoserbskich pśisłowow a rěcnych wobrotow na dolnoserbski.de (projektowa kupka )
• 2012 Internetowa wersija dolnoserbsko-nimskich słownikow na dolnoserbski.de (projektowa kupka )

Nastawki

• Die Schwestern Liza und Marjana Domaškojc, w: Lětopis 61 (2014) 2, b. 116–129 (sobuawtor: Alfred Roggan)
• Niedersorbische/Wendische Beschriftungen in öffentlichen Bereichen der Niederlausitz zwischen dem 19. und der Mitte des 20. Jahrhunderts. Eine Dokumentation, w: Lětopis 58 (2011) 2, b. 3–35 (sobuawtory: Alfred Roggan, Simon Alfred Roggan)
• Glaskugeln als Grabschmuck – eine vergessene Gedenkkultur auf “Wendengräbern”?, w: Sorbische Kostbarkeiten/Serbske drogotki, Cottbus 2011, b. 73–77 (sobuawtory: Alfred Roggan, Peter Schurmann)