Marcin Szczepański, M.A.

Arbeitsgebiete

• Lexikografie
• Computergestützte Textanalyse und Textverarbeitung
• Elektronische Datenverarbeitung, Programmierung und Web-Entwicklung

Projekte

• Ausbau des Internet-Sprachportals zum Obersorbischen
• Das Potenzial von Eigennamen nutzen I: Erschließung und Vernetzung von Korpustexten
• Deutsch-niedersorbisches Wörterbuch (DNW) – Druck- und Internet-Version
• Digitales Portal zu sorbischen und Lausitzer Sprach- und Kulturlandschaften
• Entwicklung einer Vorlesefunktion für die nieder- und obersorbische Schriftsprache
• Herstellung einer orthografisch aktualisierten Neuauflage des Niedersorbisch-Deutschen Wörterbuchs (Starosta 1999)
• Niedersorbisches Schrifttum – Inventarisierung, Aufbereitung, Bereitstellung und Auswertung
• Prototyp einer korpustextbasierten obersorbischen digitalen Bibliothek: Gesammelte Werke Handrij Zejlers (historische Ausgabe 1883–1891)
• Sorbische Eigennamen in der Niederlausitz
• Ständiges Monitoring des ober- und niedersorbischen Schrifttums
• Überarbeitung und Aktualisierung der Edition „Niedersorbische Orthographie und Interpunktion“ (Starosta 1982, 2., bearb. Auflage)

Vita

• 1995 bis 2002 Studium der südslawischen Philologie (Serbisch) an der Universität Warschau
• 1999 bis 2000 Studium des Sorbischen an der Universität Leipzig (Stipendium der Stiftung für das Sorbische Volk)
• seit 2009 Projektmitarbeiter der Abteilung Sprachwissenschaft am Sorbischen Institut e. V. in Cottbus

Publikationen (Auswahl)

Online-Publikationen und -Projektergebnisse

• 2020-21 Niedersorbische Namen – Internetseite (Projektgruppe)
• 2020 Internet-Version des Deutsch-obersorbischen Wörterbuchs 1989/1991 (Projektgruppe)
• 2019 Niedersorbische Aussprache – Internetseite (Projektgruppe)
• 2018 Internetedition der niedersorbischen/wendischen Bibel von 1868 (Projektgruppe)
• 2018 Internetseite „Sprachecke“ (Projektgruppe)
• 2015-17 Bereitstellung von Tondateien im Deutsch niedersorbischen Wörterbuch (Projektgruppe)
• 2017 Text- und Audiokorpus des muttersprachlichen (dialektalen) Niedersorbischen (Projektgruppe)
• 2015 Niedersorbische Rechtschreibung – Internetseite und Tools (Projektgruppe)
• 2014 Umkehrung digitalisierter niedersorbisch-deutscher Wörterbücher (Projektgruppe)
• 2012 Internetversion niedersorbisch-deutscher Wörterbücher (Projektgruppe)
• 2010 Internetversion des niedersorbischen Textkorpus (Projektgruppe)

Aufsätze

• Das Monitoring des sorbischen Schrifttums Grundlagen und erster Jahresbericht eines neuen Forschungsvorhabens, in: Lětopis 68 (2021) 1, S. 77-136 (zusammen mit Hauke Bartels, Fabian Kaulfürst, Sonja Wölke)
• Modelowanie danych do słownika elektronicznego na przykładzie artykułów słownika A. Muki, in: В. Моторний, D. Scholze (Hrsg.), Питання сорабістики / Prašenja sorabistiki – Матеріали XIII Міжнародного сорабістичного семінару, 7-8 жовтня 2012 р., Львів-Budyšin 2012, S. 26–61
• Próba rekonstrukcji łużyckiego rozwoju prasłowiańskich grup pŕ, tŕ, kŕ w świetle zapisów Mikołaja Jakubicy, in: T. Jaworski, W. Pyżewicz, (Hrsg.), Nowy Testament w dziejach i kulturze Europy – Zielonogórskie Studia Łużyckie nr 3, Zielona Góra 2001, S. 107-116 (Mitautorin: E. Siatkowska); und in: E. Siatkowska, Studia Łużycoznawcze, Warszawa 2000