Minderheitensprachen in Frankreich: Strategien und Hindernisse der Sprachplanung und Revitalisierung
Veranstaltungsort: Altes Stadthaus Cottbus/Chóśebuz, Altmarkt 21, 03046 Cottbus. Das Alte Stadthaus befindet sich in der Cottbuser Innenstadt, direkt auf dem historischen Altmarkt.
Die internationale Tagung richtet sich an alle am Erhalt und an der Revitalisierung der sorbischen Sprachen interessierten Personen sowie an Akteure aus Institutionen und Vertreter:innen der Zivilgesellschaft.
Die Tagung zielt am Beispiel von französischen Minderheitensprachen darauf ab, die Notwendigkeit und die Möglichkeiten der Sprachplanung darzustellen und mit Bezug auf die sorbischen Sprachen zu diskutieren. Sprachplanung stellt einen koordinierten und institutionalisierten Prozess dar, in dem Aktivitäten unterschiedlicher Akteursgruppen und Institutionen zusammenfließen, die in ihrer Gesamtheit zum Erhalt einer Sprache sowie deren Revitalisierung und Förderung beitragen.
Die eingeladenen Experten aus Frankreich sind Vertreter des Öffentlichen Amtes der bretonischen Sprache (Ofis Publik ar Brezhoneg), der Universität Korsika und des Dachvereins Convergéncia Occitana. Die Referenten beschreiben die Besonderheiten der Sprachensituation und -politik in Frankreich im Allgemeinen und erläutern vor diesem Hintergrund die Strategien zur Revitalisierung der Sprache in der Bretagne, auf Korsika und in Okzitanien.
Mit dieser Tagung stellt sich die neue Abteilung Regionalentwicklung und Minderheitenschutz erstmals der Öffentlichkeit vor. Das Thema ist motiviert durch das im Rahmen der Strukturwandelmaßnahmen geförderte Vorhaben zur Erarbeitung einer „serbska rěcna strategija“ (eines Masterplans für die niedersorbische Sprache).
Geplanter Ablauf
|
09:00 – 09:30 |
Empfang |
|
09:30 – 10:00 |
Grußworte Prof. Dr. Hauke Bartels, Sorbisches Institut, Direktor Dr. Lutz Laschewski, Abteilungsleiter Regionalentwicklung und Minderheitenschutz Měto Nowak, Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
|
10:00 – 11:00 |
Die Resilienz und Revitalisierung des Okzitanischen gegenüber dem französischen Nationalstaat (Jocelyn Icart, Convergéncia Occitania) |
|
11:00 – 11:30 |
Pause |
|
11:30 – 12:30 |
Planung und Umsetzung einer Sprachenpolitik für das Bretonische (Visant Roue, Ofis Publik ar Brezhoneg) |
|
12:30 – 14:00 |
Mittagspause |
|
14:00 – 15:00 |
Chancen und Herausforderungen bei der Normalisierung des Korsischen (Sébastien Quenot, Università di Corsica Pasquale Paoli) |
|
15:00 – 15:30 |
Pause |
|
15:30 – 16:00 |
Rechtliche und politische Grundlagen der niedersorbischen Sprachrevitalisierung (Měto Nowak, Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg) |
|
16:00 – 17:00 |
Abschließende Podiumsdiskussion |
Impressionen
