Abgeschlossene Projekte

Projekte

2022: Sprachlandschaft Schleife. Konzeption und Erarbeitung eines Prototyps für ein Informationsportal zu sorbischen Sprachlandschaften
2021: Ausbau der normativen Datenbasis für die obersorbische Rechtschreibkontrolle (Phase III)
2021: Inventarisierung und Online-Informationsservice sorbischer Eigennamen
2021: Konzeption und Erarbeitung einer korpustextbasierten niedersorbischen digitalen Bibliothek
2020: Ausbau der normativen Datenbasis für die obersorbische Rechtschreibkontrolle (Phase II)
2020: Funktionalstilistische Aspekte in der obersorbischen Wortbildung
2020: Inventarisierung niedersorbischer Orts- und Personennamen/Informationsdatenbank Eigennamen (Phase I, CB, Drittmittelprojekt)
2020: Komplexität in den Flexionssystemen des Nieder- und Obersorbischen
2019: Ausbau der normativen Datenbasis für die obersorbische Rechtschreibkontrolle. Ausbau der Datenbasis I (BZ, Drittmittelprojekt)
2019: Modul zur Silbentrennung für die obersorbische Rechtschreibkontrolle (Drittmittelprojekt)
2018: Ausbau der computerlesbaren Textkorpora der nieder- und obersorbischen Schriftsprache (BZ/CB) (einschließlich des Moduls „Referenzkorpora“, teilweise drittmittelfinanziert)
2018: Herstellung und Integration von Tondateien (Aussprache-Informationen) zum DNW (Drittmittelprojekt)
2018: Projektmodul „Referenzkorpora – Erstellung qualitätsgesicherter Referenzkorpora der nieder- und obersorbischen Schriftsprache der Gegenwart als Grundlage für die Entwicklung von Sprachressourcen“ (Drittmittelprojekt)
2018: Qualitätssteigerung für die niedersorbische Rechtschreibkontrolle: Erweiterung der Datengrundlage I (Drittmittelprojekt)
2018: Slawistische Bibliographie
2018: Vorbereitung eines Internet-Sprachportals zum Obersorbischen
2018: Wissenschaftliche Edition: Zwei obersorbische Agenden aus dem 17. Jahrhundert
2017: Text- und Audiokorpus des muttersprachlichen (dialektalen) Niedersorbischen / Text and audio corpus of native Lower Sorbian (Drittmittelprojekt, VolkswagenStiftung)
2017: Univerbierung im Obersorbischen
2017: Vorbereitung einer konzeptionell koordinierten Beschreibung der nieder- und obersorbischen Lexik (CB/BZ)
2016: Wortbildung im Obersorbischen
2015: „SPRACHE UND MEDIEN“ (BZ) (Dokumentation – Tagung der Kommission für slawische Schriftsprachen beim Internationalen Slawistenkomitee 2014 in Bautzen)
2015: Einflüsse des Deutschen auf die grammatische Struktur slawischer Sprachen (CB/BZ) (Sammelband der Internationalen Konferenz des Sorbischen Instituts, 14.–15. 10. 2011 in Cottbus)
2015: Erarbeitung eines Wortformen-Generators für eine automatische niedersorbische Rechtschreibprüfung (Drittmittelprojekt)
2014: Internet-Wörterbuch der niedersorbischen Sprichwörter und Redewendungen (Drittmittelprojekt; abgeschlossen)
2014: Internetseite zur niedersorbischen Rechtschreibung und zur Arbeit der niedersorbischen Sprachkommission
2014: Leksikologiske přinoški II (Lexikologische Beiträge II) – Konferenzband
2014: Umkehrung digitalisierter niedersorbisch-deutscher Wörterbücher / Deutscher Zugang (Drittmittelprojekt; abgeschlossen)
2013: Neologismen in der obersorbischen Schriftsprache (2013, integriert in das Projekt „Deutsch-obersorbisches Wörterbuch“)
2013: Sorbische Sprachpolitik
2013: Spracherwerb im WITAJ-Projekt
2012: Deutsch-niedersorbisches Schulwörterbuch (DNSW) (2012), gemeinsam mit Abt. Niedersorbische Forschungen
2012: Internetversion niedersorbisch-deutscher Wörterbücher (Drittmittelprojekt; abgeschlossen)
2011: Datenbank obersorbischer Exonyme
2011: Die Politik der evangelischen Kirche gegenüber den Sorben (Wenden) in der Niederlausitz (1919-1945)
2011: Modul Niederlausitz: Zeugnisse der Lebens- und Baukultur der Niederlausitzer Sorben/Wenden im Rahmen des Projekts „Inwertsetzung des Immateriellen Kulturerbes im deutsch-slawischen Kontext (IKE)” (Drittmittelprojekt)
2010: Der dialektale Wortschatz in Mukas Wörterbuch der niederwendischen Sprache und ihrer Dialekte
2010: Niedersorbische Bibelrevisionen
2010: Studije k rěči Michała Frencla = Studien zur Sprache des Michał Frencel (Dissertation) (2010, Abschluss in der Abteilung für niedersorbische Forschungen)
2009: Beiträge zur obersorbischen Sprachkultur „Rěčny kućik“
2009: Der Beitrag Jakub Bart-Ćišinskis zur Ausbildung einer einheitlichen obersorbischen Schriftsprache
2009: Niedersorbische Sprachdenkmäler bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts und der Stand ihrer Erforschung
2009: Obersorbische Phraseologie
2009: Sprachwissenschaftliche Analyse niedersorbischer Eide von 1500 bis 1750
2008: Lehnwörter im Niedersorbischen aus sprachtypologischer Sicht
2007: Die Kirchenliederhandschrift des Gregorius B.
2007: Zběrka dolnoserbskich nastawkow resp. pśinoskow wo Dolnej Łužycy = Sammlung niedersorbischer Aufsätze bzw. von Beiträgen über die Niederlausitz