Neuer Bestand im digitalen Archiv: Digitale Version des neuen evangelischen Gesangbuches
Die digitale Version des neuen evangelischen Gesangbuches überreichte Anfang der Woche Superintendent i.R. Jan Mahling dem Sorbischen Institut.
„Wir freuen uns sehr über den neuen Bestand in unserem digitalen Archiv. Es handelt sich um eine wertvolle Ressource, die zum Beispiel für den Textkorpus der obersorbischen Sprachwissenschaft genutzt werden könnte“, so Wito Böhmak, Leiter der Sorbischen Zentralbilbiothek und des Sorbischen Kulturarchivs mit. Der Inhalt des digitalen Gesangbuches entspricht der gedruckten Ausgabe, herausgegeben im Jahr 2023. Ergänzt ist die digitale Version um Links, die die Suche nach Texten und Wörtern erleichtern.
Das Gesangbuch enthält alle Texte, die regelmäßig im evangelischen Gottesdienst verwendet werden. Es sind über 600 Abschnitte aus der Bibel, die Gottesdienst-Liturgie und rund 150 Gebete. Grundlage für alle biblischen Lesungen ist die Bibelübersetzung aus dem Jahr 1728, doch wurden bisherige Revisionen ebenso berücksichtigt wie heutige theologische Erkenntnisse und zeitgemäße Normen der obersorbischen Sprache. Die Ausgabe umfasst 558 Seiten und über 130 000 Wörter. Projektleiter für die neue Ausgabe aus dem Jahr 2023 war der sorbische Superintendent i.R. Jan Mahling.
- Virtueller Lesesaal, mit Bestandsübersicht des Sorbischen Kulturarchivs und der Sorbischen Zentralbibliothek
Kemšaca kniha: bibliske čitanja na Božich słužbach, kemšacy porjad a modlitwy w hornjoserbskej rěči [= Evangelisches Gesangbuch: biblische Lesungen im Gottesdienst, Gottesdienstordnung und Gebete in obersorbischer Sprache]. Redaktion: Sup. i.R. Jan Mahling (Leitung), Marka Maćijowa, Pf. Jadwiga Mahling (1. Auflage; Göda: Sorbischer Kirchgemeindeverband, 2023).
